Laatst bijgewerkt: 16 november 2026
In het kort
Duo Translator is gemaakt door A Brand New Company (ABN). We verzamelen niets. Geen account, geen advertenties, geen analytics, geen tracking. Je spraak wordt op je toestel tekst en daar vertaald, en wij ontvangen er nooit iets van.
Spraak, vertaling en voorlezen
Als je tikt om te praten, luistert de microfoon tot je nog een keer tikt. De spraakherkenning draait op het toestel zelf (Apples spraakherkenning op het toestel), net als de vertaling (Apples Vertaal, met de talen die je hebt gedownload). Voorlezen gebruikt de stemmen op het toestel. Er wordt geen geluid bewaard, en geen geluid of tekst gaat naar ons of naar een andere server.
Een taal downloaden doet iOS bij Apple, net als elke andere systeemdownload.
Tussen twee telefoons
In een gesprek op twee telefoons gaat elke zin rechtstreeks naar de telefoon waarmee je verbonden bent, via het netwerk om je heen, nooit via een server van ons (die hebben we hier niet voor). De verbinding is versleuteld met nieuwe sleutels, en alleen de telefoon die jouw code heeft gescand kan hem openen. De naam die je hebt gekozen gaat ook naar die telefoon, en alleen die telefoon ziet hem.
De QR-code en de meedoe-pagina
De code bevat een eenmalig geheim, je gekozen naam en talen en, op wifi, het lokale adres van je telefoon. Het deel na de # in de link komt nooit bij een webserver. Scant iemand de code met de camera zonder de app, dan opent onze meedoe-pagina: die draait geen scripts en leest de code niet.
Wat op je toestel blijft
Je instellingen (talen, voorlezen, je naam), de minuten die je vandaag hebt gebruikt en je aankopen. De tekst van een gesprek blijft alleen zolang het gesprek en de samenvatting open zijn. Na Klaar is hij weg, tenzij je Kopie bewaren kiest, dat bewaart of deelt hem waar jij kiest.
Toestemmingen
Microfoon en spraakherkenning: om je te horen, op het toestel. Camera: alleen om een code te scannen. Lokaal netwerk: om de andere telefoon in de buurt te vinden. Je kunt elk ervan uitzetten in de app Instellingen; de app biedt dan typen of de code van letters en cijfers aan.
Versiecontrole
Ongeveer elke zes uur vraagt de app deze website om een klein bestand dat zegt of deze versie nog werkt. Is hij te oud, dan vraagt de app je om bij te werken in de App Store. Het verzoek bevat niets over jou of je gesprekken. Zoals bij elke website ziet onze host Vercel het internetadres van het toestel in de serverlogs: zie Deze website.
Aankopen
De pas voor 14 dagen en Voor altijd zijn in-app-aankopen die Apple afhandelt. Wij zien nooit je naam of betaalgegevens. Apple laat ons alleen verkoop- en downloadcijfers zien die niet naar jou te herleiden zijn, en crashrapporten van mensen die ervoor kozen die met ontwikkelaars te delen.
Kinderen
Duo Translator verzamelt geen gegevens van kinderen, of van wie dan ook.
Verwijderen
Verwijder de app om alles te wissen wat hij bewaart. Gedownloade talen horen bij iOS: verwijder ze in de app Instellingen, Apps, Vertaal, Gedownloade talen. Bij ons is er niets te verwijderen.
Deze website
Deze website gebruikt geen cookies, geen analytics en geen scripts of lettertypen van anderen. Om de pagina bij je te krijgen verwerkt onze host Vercel Inc. technisch noodzakelijke gegevens, zoals je IP-adres, het paginaadres en het tijdstip, in serverlogs. Dat doen we op grond van gerechtvaardigd belang: zonder die gegevens werkt een website niet en is hij niet te beschermen tegen misbruik. We kijken alleen in de logs als er iets misgaat, en we bewaren of exporteren ze niet. Vercel bewaart ze kort voor de beveiliging, onder een eigen privacybeleid.
Vercel is een Amerikaans bedrijf, dus gegevens kunnen naar de Verenigde Staten gaan. Vercel is gecertificeerd onder het EU-VS Data Privacy Framework, waarmee die doorgifte onder de AVG is toegestaan. Cloudflare Inc. beantwoordt alleen DNS-verzoeken voor dit domein: het wijst je browser naar Vercel. Je bezoek aan de pagina's zelf gaat nooit via Cloudflare.
Mail je ons, dan gebruiken we je adres en bericht alleen om je te antwoorden, ook op grond van gerechtvaardigd belang. We bewaren de mail zolang je vraag loopt en hooguit een jaar daarna, en verwijderen hem eerder als je dat vraagt.
Wie is verantwoordelijk
A Brand New Company (ABN), Volume 88, 1446 WJ Purmerend, Nederland. KvK 88565548. E-mail info@abn.company.
Omdat de app niets verzamelt, is er over je gebruik van de app niets om in te zien, te verbeteren of te wissen. Heb je ons gemaild, dan kun je altijd vragen die mail in te zien of te verwijderen. Je hebt ook het recht om een klacht in te dienen bij de Autoriteit Persoonsgegevens.
Wijzigingen
Verandert dit beleid, dan passen we deze pagina en de datum bovenaan aan. Gaat de app ooit iets verzamelen, dan zeggen we dat vooraf, in de app en in de App Store.