Duo Translator

Vertaler voor gesprekken op iPhone en iPad

Praat samen. Ieder in de eigen taal.

Duo Translator maakt van je iPhone een vertaler voor twee mensen. Leg één telefoon tussen jullie in, of gebruik ieder een eigen. Jij praat, en de ander leest je woorden in de eigen taal en kan ze laten voorlezen.

Binnenkort in de App Store

Bekijk hoe het werkt
Duo Translator tegenover elkaar op een iPhone: de bovenste helft in het Thai voor de ander, de onderste helft in het Nederlands.
  • Eén telefoon of tweetegenover elkaar, of ieder op een eigen telefoon
  • Offlinetegenover elkaar, zodra je talen gedownload zijn
  • Geen accountniets van wat je zegt wordt bewaard

Twee manieren

Eén telefoon tussen jullie in, of ieder een eigen

Kies wat bij het moment past: een snelle vraag aan de balie, of een lang gesprek aan de familietafel.

Eén telefoon

Tegenover elkaar

Leg de telefoon plat tussen jullie in. De bovenste helft draait om en spreekt de taal van de ander, zo heeft ieder een eigen kant, een praatknop en grote, duidelijke tekst.

  • Elke helft in de eigen taal
  • De ander hoeft niets te installeren
  • Gratis te gebruiken, zonder tijdslimiet

Twee telefoons

Ieder op een eigen telefoon

Toon een code en de ander scant hem met de app. Dan heeft ieder een eigen telefoon in de hand, leest in de eigen taal en antwoordt wanneer het uitkomt.

  • Koppelen met een QR-code, geen account
  • Houd beide telefoons dichtbij, met wifi aan
  • 10 gratis minuten per dag, en meedoen met een code is gratis

Zo werkt het

Tik, spreek, verstuur. De ander leest het in de eigen taal.

  1. 1

    Kies je talen

    Kies de taal die jij spreekt en de taal van de ander. Download beide één keer, op wifi, voordat je gaat.

  2. 2

    Tik om te praten, tik om te versturen

    Tik, zeg je zin en tik nog een keer om te versturen. Je ziet wat de telefoon heeft gehoord, zo wordt niemand halverwege afgekapt.

  3. 3

    De ander leest het, en kan het horen

    Je woorden komen aan de kant van de ander in de eigen taal, in grote letters, en worden voorgelezen als de ander dat wil. Dan is de ander aan de beurt.

Een voorbeeld: een kamer voor twee nachten
  1. JijHallo! Is de kamer vannacht vrij?สวัสดี คืนนี้ห้องว่างไหม
  2. De anderว่าง พักกี่คืนJa. Voor hoeveel nachten?
  3. JijTwee nachten, graag.ขอสองคืน
  4. De anderยินดีต้อนรับWelkom!

Gemaakt voor echte gesprekken

Kleine dingen die een gesprek gaande houden

  • Tik om te praten, tik om te versturen

    Jij bepaalt wanneer je zin af is. Niemand wordt afgekapt en de andere kant wacht op een hele gedachte.

  • Een zin verbeteren na versturen

    Verkeerd gehoord? Verbeter de zin en verstuur de verbetering. De andere telefoon vervangt de oude zin.

  • Kant-en-klare zinnen

    Wat langzamer praten, alstublieft. Nog een keer, alstublieft. Een moment, alstublieft. Tik erop en de zin verschijnt in de taal van de ander.

  • Grote tekst om te laten zien

    Laat een zin in grote letters zien, over een balie heen of op een drukke straat.

  • Voorlezen aan elke kant

    Elke kant heeft een eigen voorleesknop, in de eigen taal. Speel een zin nog eens af, of langzamer.

  • Jouw beurt

    Wacht jouw zin nog, dan staat op de knop van de ander Jouw beurt. Eén tik verstuurt jouw zin en laat de ander antwoorden.

  • Een samenvatting, daarna weg

    Aan het eind zie je het gesprek nog één keer. Na Klaar is de tekst weg van de telefoon, tenzij je een kopie bewaart.

  • iPhone en iPad

    Werkt op allebei, in licht en donker, met grotere tekst en VoiceOver.

Een vlakke tekening van een vliegtuigtafeltje met een telefoon, een etui en een drankje onder een raampje.

Klaar voor offline

Eén keer downloaden. Daarna tegenover elkaar praten zonder internet.

Spraakherkenning en vertaling draaien op je iPhone zelf. Download je talen thuis, op wifi, en een gesprek tegenover elkaar blijft werken in het vliegtuig, op de veerboot of waar het bereik ook wegvalt.

  • Controleer het voor je gaat. Klaar voor offline? laat per taal zien wat er op de telefoon staat: spreken, vertalen en de stem. Met één tik test je het.
  • Twee telefoons dichtbij. Twee telefoons maken rechtstreeks verbinding met elkaar, niet via een server. Houd ze dichtbij, met wifi aan.
  • Eerlijk over spraak. Op iOS-versies voor 26 kan spraak voor sommige talen ontbreken. Dan typt die persoon, en de app zegt dat al voor de eerste tik.

Talen

Getest in zes talen, met meer op je iPhone

We testen Duo Translator met Nederlands, Engels, Duits, Spaans, Frans en Thai. Je iPhone kan meer talen vertalen, en de app toont elke taal die je toestel ondersteunt.

  • HelloEnglish
  • HalloNederlands
  • HalloDeutsch
  • HolaEspañol
  • BonjourFrançais
  • สวัสดีไทย

De app zelf is in het Nederlands, Engels en Duits. Aan de kant van de ander verschijnen tips en meldingen in alle zes geteste talen.

In de app

Bekijk Duo Translator op de iPhone

Wat je krijgt

Praat vrij tegenover elkaar. Meer tijd op twee telefoons als je dat wilt.

Zit in de app

Gratis praten

  • Eén telefoon tegenover elkaar, zonder tijdslimiet
  • Meedoen in het gesprek van een ander met een code
  • 10 minuten per dag op twee telefoons
  • Kant-en-klare zinnen, voorlezen en grote tekst
  • Geen account, niet inloggen

Het gratis deel is op zichzelf al bruikbaar.

Voor langere gesprekken op twee telefoons

Pas voor 14 dagen of Voor altijd

  • Pas voor 14 dagen: 14 dagen zonder tijdslimiet. Start de eerste keer dat je over de gratis minuten heen gaat en stopt vanzelf.
  • Voor altijd: geen tijdslimiet, voorgoed, op al je apparaten met hetzelfde Apple Account.
  • Eén aankoop via Apple. Er wordt niets verlengd.
  • Meedoen met een code is gratis.

Sluiten en Herstellen staan altijd op het aankoopscherm.

Vertalingen kunnen fout zijn. Duo Translator is niet bedoeld voor medische, juridische of noodsituaties: gebruik daarvoor een erkende tolk.

Een vlakke tekening van twee glazen die elkaar raken op een ronde tafel.

Privacy

Wat je zegt blijft op de twee telefoons

Geen account en geen tracking. Er is geen server van ons die je woorden hoort of bewaart.

  • Op de telefoon. Je spraak wordt tekst op je telefoon, en daar wordt hij ook vertaald.
  • Alleen naar de andere telefoon. In een gesprek op twee telefoons gaat de tekst rechtstreeks naar de telefoon waarmee je verbonden bent, versleuteld.
  • Weg na Klaar. Sluit je de samenvatting, dan is de tekst weg van de telefoon, tenzij je een kopie hebt bewaard.
  • Apple regelt aankopen. Wij zien nooit je naam of betaalgegevens.

Lees het privacybeleid

Vragen

Goed om te weten

Werkt Duo Translator zonder internet?

Ja, tegenover elkaar op één telefoon, zodra beide talen gedownload zijn. Download ze één keer op wifi via Klaar voor offline? in de app, en tik op Nu testen.

Twee telefoons maken rechtstreeks verbinding met elkaar: houd ze dichtbij, met wifi aan. Talen downloaden en een pas kopen gaan via internet.

Heeft de ander de app nodig?

Tegenover elkaar niet: één telefoon is genoeg, de bovenste helft is van de ander. Voor twee telefoons wel: de ander heeft Duo Translator nodig op een iPhone of iPad. Meedoen is gratis.

Welke talen kan het?

We testen het met Nederlands, Engels, Duits, Spaans, Frans en Thai. Je toestel kan meer talen, en de app laat elke taal zien die het ondersteunt en wat offline klaarstaat.

Kan ik op de vertaling vertrouwen?

Vertalingen kunnen fout zijn, zeker bij lawaai, een sterk accent of lange zinnen. Korte, duidelijke zinnen helpen het meest, en je kunt een zin verbeteren na het versturen. Gebruik voor medische, juridische of noodsituaties een erkende tolk.

Heb ik een account nodig?

Nee. Er is geen account en je hoeft niet in te loggen. Open de app, kies je talen en begin.

Wat zit er in de app?

Eén telefoon tegenover elkaar heeft geen tijdslimiet, en twee telefoons krijgen 10 gratis minuten per dag. Voor langere gesprekken op twee telefoons neem je een pas voor 14 dagen of Voor altijd, één aankoop via Apple. Er wordt niets verlengd, en meedoen met een code is gratis.

Neemt de app mijn gesprekken op?

Nee. Spraak wordt tekst op je telefoon en er wordt geen geluid bewaard. Sluit je de samenvatting, dan is de tekst weg, tenzij je een kopie hebt bewaard.

Welke iPhone of iPad heb ik nodig?

Elke iPhone of iPad met iOS 18 of nieuwer. Op iOS 26 of nieuwer kan de app spraak voor meer talen downloaden.

Je volgende gesprek, in allebei de talen

Zet Duo Translator op je telefoon voor je op reis gaat, download je talen thuis en praat met de mensen die je onderweg tegenkomt.

Binnenkort in de App Store