Zuletzt aktualisiert: 16. November 2026
Kurz gesagt
Duo Translator wird von A Brand New Company (ABN) entwickelt. Wir erheben nichts. Kein Konto, keine Werbung, keine Analyse, kein Tracking. Ihre Sprache wird auf Ihrem Gerät zu Text und dort übersetzt, und wir erhalten nie etwas davon.
Sprache, Übersetzung und Vorlesen
Wenn Sie zum Sprechen tippen, hört das Mikrofon zu, bis Sie noch einmal tippen. Die Spracherkennung läuft auf dem Gerät selbst (Apples Spracherkennung auf dem Gerät), ebenso die Übersetzung (Apples Übersetzen, mit den Sprachen, die Sie geladen haben). Das Vorlesen nutzt die Stimmen auf dem Gerät. Es wird kein Ton gespeichert, und weder Ton noch Text gehen an uns oder an einen anderen Server.
Eine Sprache lädt iOS von Apple, wie jeden anderen Systemdownload.
Zwischen zwei Telefonen
Bei einem Gespräch auf zwei Telefonen geht jeder Satz direkt an das Telefon, mit dem Sie verbunden sind, über das Netzwerk in Ihrer Nähe, nie über einen Server von uns (dafür haben wir keinen). Die Verbindung ist mit neuen Schlüsseln verschlüsselt, und nur das Telefon, das Ihren Code gescannt hat, kann sie öffnen. Der Name, den Sie gewählt haben, geht ebenfalls an dieses Telefon, und nur dieses Telefon sieht ihn.
Der QR-Code und die Beitrittsseite
Der Code enthält ein einmaliges Geheimnis, Ihren gewählten Namen und Ihre Sprachen und, im WLAN, die lokale Adresse Ihres Telefons. Der Teil nach dem # im Link erreicht nie einen Webserver. Scannt jemand den Code mit der Kamera ohne die App, öffnet sich unsere Beitrittsseite: Sie führt keine Skripte aus und liest den Code nicht.
Was auf Ihrem Gerät bleibt
Ihre Einstellungen (Sprachen, Vorlesen, Ihr Name), die heute genutzten Minuten und Ihre Käufe. Der Text eines Gesprächs bleibt nur, solange das Gespräch und seine Zusammenfassung offen sind. Nach Fertig ist er weg, außer Sie wählen Kopie behalten, das speichert oder teilt ihn, wo Sie möchten.
Berechtigungen
Mikrofon und Spracherkennung: um Sie zu hören, auf dem Gerät. Kamera: nur um einen Code zu scannen. Lokales Netzwerk: um das andere Telefon in der Nähe zu finden. Sie können jede davon in der App Einstellungen ausschalten; die App bietet dann Tippen oder den Code aus Buchstaben und Ziffern an.
Versionsprüfung
Etwa alle sechs Stunden fragt die App diese Website nach einer kleinen Datei, die sagt, ob diese Version noch funktioniert. Ist sie zu alt, bittet die App Sie, im App Store zu aktualisieren. Die Anfrage enthält nichts über Sie oder Ihre Gespräche. Wie bei jeder Website sieht unser Hoster Vercel die Internetadresse des Geräts in seinen Serverprotokollen: siehe Diese Website.
Käufe
Der 14-Tage-Pass und Für immer sind In-App-Käufe, die Apple abwickelt. Wir sehen nie Ihren Namen oder Ihre Zahlungsdaten. Apple zeigt uns nur Verkaufs- und Downloadzahlen, die nicht auf Sie zurückzuführen sind, und Absturzberichte von Menschen, die sie mit Entwicklern teilen.
Kinder
Duo Translator erhebt keine Daten von Kindern oder von irgendjemand sonst.
Löschen
Löschen Sie die App, um alles zu entfernen, was sie aufbewahrt. Geladene Sprachen gehören zu iOS: Entfernen Sie sie in der App Einstellungen, Apps, Übersetzen, Geladene Sprachen. Bei uns gibt es nichts zu löschen.
Diese Website
Diese Website nutzt keine Cookies, keine Analyse und keine Skripte oder Schriften von Dritten. Um Ihnen die Seite auszuliefern, verarbeitet unser Hoster Vercel Inc. technisch notwendige Daten wie Ihre IP-Adresse, die Seitenadresse und die Uhrzeit in Serverprotokollen. Das geschieht auf Grundlage des berechtigten Interesses: Ohne diese Daten funktioniert eine Website nicht und lässt sich nicht vor Missbrauch schützen. Wir sehen uns die Protokolle nur an, wenn etwas schiefgeht, und wir speichern oder exportieren sie nicht. Vercel bewahrt sie kurz zur Sicherheit auf, nach eigener Datenschutzerklärung.
Vercel ist ein amerikanisches Unternehmen, Daten können also in die Vereinigten Staaten gehen. Vercel ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert, das diese Übermittlung nach der DSGVO erlaubt. Cloudflare Inc. beantwortet nur DNS-Anfragen für diese Domain: Es leitet Ihren Browser zu Vercel. Ihre Besuche der Seiten selbst laufen nie über Cloudflare.
Wenn Sie uns schreiben, nutzen wir Ihre Adresse und Nachricht nur, um Ihnen zu antworten, ebenfalls auf Grundlage des berechtigten Interesses. Wir bewahren die E-Mail auf, solange Ihre Frage offen ist, und höchstens ein Jahr danach, und löschen sie früher, wenn Sie das wünschen.
Verantwortlich
A Brand New Company (ABN), Volume 88, 1446 WJ Purmerend, Niederlande. Handelsregister (KvK) 88565548. E-Mail info@abn.company.
Da die App nichts erhebt, gibt es über Ihre Nutzung der App nichts, was wir Ihnen zeigen, berichtigen oder löschen könnten. Wenn Sie uns geschrieben haben, können Sie jederzeit verlangen, diese E-Mail einzusehen oder zu löschen. Sie haben außerdem das Recht, sich bei der niederländischen Datenschutzbehörde (Autoriteit Persoonsgegevens) zu beschweren.
Änderungen
Ändert sich diese Erklärung, passen wir diese Seite und das Datum oben an. Sollte die App jemals etwas erheben, sagen wir das vorher, in der App und im App Store.