Duo Translator

Gesprächsübersetzer für iPhone und iPad

Sprechen Sie miteinander. Jeder in der eigenen Sprache.

Duo Translator macht Ihr iPhone zum Übersetzer für zwei Menschen. Legen Sie ein Telefon zwischen sich, oder jeder nutzt sein eigenes. Sie sprechen, und Ihr Gegenüber liest Ihre Worte in der eigenen Sprache und kann sie sich vorlesen lassen.

Bald im App Store

So funktioniert es
Duo Translator einander gegenüber auf einem iPhone: die obere Hälfte auf Thai für das Gegenüber, die untere Hälfte auf Deutsch.
  • Ein Telefon oder zweieinander gegenüber oder jeder mit dem eigenen
  • Offlineeinander gegenüber, sobald die Sprachen geladen sind
  • Kein Kontonichts von dem, was Sie sagen, wird aufbewahrt

Zwei Wege

Ein Telefon zwischen Ihnen oder jeder sein eigenes

Wählen Sie, was zum Moment passt: eine kurze Frage am Schalter oder ein langes Gespräch am Familientisch.

Ein Telefon

Einander gegenüber

Legen Sie das Telefon flach zwischen sich. Die obere Hälfte dreht sich um und spricht die Sprache Ihres Gegenübers. So hat jeder eine eigene Seite, eine Sprechtaste und große, klare Schrift.

  • Jede Hälfte in ihrer eigenen Sprache
  • Ihr Gegenüber muss nichts installieren
  • Kostenlos nutzbar, ohne Zeitlimit

Zwei Telefone

Jeder mit dem eigenen Telefon

Zeigen Sie einen Code, Ihr Gegenüber scannt ihn mit der App. Dann hält jeder das eigene Telefon, liest in der eigenen Sprache und antwortet, wann es passt.

  • Verbinden per QR-Code, ohne Konto
  • Beide Telefone nah beieinander, mit WLAN an
  • 10 kostenlose Minuten am Tag, und das Beitreten per Code ist kostenlos

So funktioniert es

Tippen, sprechen, senden. Ihr Gegenüber liest es in der eigenen Sprache.

  1. 1

    Sprachen wählen

    Wählen Sie Ihre Sprache und die Ihres Gegenübers. Laden Sie beide einmal im WLAN, bevor Sie losgehen.

  2. 2

    Tippen zum Sprechen, tippen zum Senden

    Tippen, Ihren Satz sagen und noch einmal tippen zum Senden. Sie sehen, was das Telefon gehört hat, so wird niemand mitten im Satz abgeschnitten.

  3. 3

    Ihr Gegenüber liest es und kann es hören

    Ihre Worte kommen auf der anderen Seite in deren Sprache an, in großer Schrift, und werden auf Wunsch vorgelesen. Dann ist Ihr Gegenüber dran.

Ein Beispiel: ein Zimmer für zwei Nächte
  1. SieHallo! Ist das Zimmer heute Nacht frei?สวัสดี คืนนี้ห้องว่างไหม
  2. Gegenüberว่าง พักกี่คืนJa. Für wie viele Nächte?
  3. SieZwei Nächte, bitte.ขอสองคืน
  4. Gegenüberยินดีต้อนรับWillkommen!

Für echte Gespräche gemacht

Kleine Dinge, die ein Gespräch am Laufen halten

  • Tippen zum Sprechen, tippen zum Senden

    Sie entscheiden, wann Ihr Satz fertig ist. Niemand wird abgeschnitten, und die andere Seite wartet auf einen ganzen Gedanken.

  • Einen Satz nach dem Senden korrigieren

    Falsch verstanden? Korrigieren Sie den Satz und senden Sie die Korrektur. Das andere Telefon ersetzt den alten Satz.

  • Fertige Sätze

    Bitte sprechen Sie langsam. Bitte sagen Sie es noch einmal. Einen Moment, bitte. Antippen, und der Satz erscheint in der Sprache Ihres Gegenübers.

  • Große Schrift zum Zeigen

    Zeigen Sie einen Satz in großer Schrift, über einen Schalter hinweg oder auf einer lauten Straße.

  • Vorlesen auf jeder Seite

    Jede Seite hat ihren eigenen Vorlese-Schalter, in ihrer eigenen Sprache. Einen Satz noch einmal abspielen, oder langsamer.

  • Sie sind dran

    Wartet Ihr Satz noch, zeigt die Taste der anderen Seite: Sie sind dran. Ein Tippen sendet Ihren Satz und lässt Ihr Gegenüber antworten.

  • Eine Zusammenfassung, dann weg

    Am Ende sehen Sie das Gespräch noch einmal. Nach Fertig ist der Text vom Telefon verschwunden, außer Sie behalten eine Kopie.

  • iPhone und iPad

    Läuft auf beiden, hell und dunkel, mit größerer Schrift und VoiceOver.

Eine flache Zeichnung eines Flugzeugtischs mit Telefon, Federmäppchen und Getränk unter einem Fenster.

Bereit für offline

Einmal laden. Dann einander gegenüber ohne Internet sprechen.

Spracherkennung und Übersetzung laufen auf dem iPhone selbst. Laden Sie Ihre Sprachen zu Hause im WLAN, und ein Gespräch einander gegenüber funktioniert weiter, im Flugzeug, auf der Fähre oder wo immer der Empfang fehlt.

  • Vor der Reise prüfen. Bereit für offline? zeigt pro Sprache, was auf dem Telefon ist: Sprechen, Übersetzen und die Stimme. Ein Tippen testet es.
  • Zwei Telefone in der Nähe. Zwei Telefone verbinden sich direkt miteinander, nicht über einen Server. Halten Sie sie nah beieinander, mit WLAN an.
  • Ehrlich zur Spracherkennung. Auf iOS-Versionen vor 26 kann die Spracherkennung für manche Sprachen fehlen. Dann tippt diese Person, und die App sagt es schon vor dem ersten Tippen.

Sprachen

In sechs Sprachen getestet, mit mehr auf Ihrem iPhone

Wir testen Duo Translator mit Deutsch, Englisch, Niederländisch, Spanisch, Französisch und Thai. Ihr iPhone kann weitere Sprachen übersetzen, und die App zeigt jede Sprache, die Ihr Gerät unterstützt.

  • HelloEnglish
  • HalloNederlands
  • HalloDeutsch
  • HolaEspañol
  • BonjourFrançais
  • สวัสดีไทย

Die App selbst gibt es auf Deutsch, Englisch und Niederländisch. Auf der Seite Ihres Gegenübers erscheinen Tipps und Meldungen in allen sechs getesteten Sprachen.

In der App

Duo Translator auf dem iPhone

Was Sie bekommen

Einander gegenüber frei sprechen. Mehr Zeit auf zwei Telefonen, wenn Sie möchten.

In der App enthalten

Kostenlos sprechen

  • Ein Telefon einander gegenüber, ohne Zeitlimit
  • Per Code einem Gespräch beitreten
  • 10 Minuten am Tag auf zwei Telefonen
  • Fertige Sätze, Vorlesen und große Schrift
  • Kein Konto, keine Anmeldung

Der kostenlose Teil ist für sich allein nützlich.

Für längere Gespräche auf zwei Telefonen

14-Tage-Pass oder Für immer

  • 14-Tage-Pass: 14 Tage ohne Zeitlimit. Startet, sobald Sie zum ersten Mal über die kostenlosen Minuten hinausgehen, und endet von selbst.
  • Für immer: kein Zeitlimit, dauerhaft, auf allen Ihren Geräten mit demselben Apple Account.
  • Ein Kauf über Apple. Nichts verlängert sich.
  • Das Beitreten per Code ist kostenlos.

Schließen und Wiederherstellen sind immer auf dem Kaufbildschirm.

Übersetzungen können falsch sein. Duo Translator ist nicht für medizinische, rechtliche oder Notfälle gedacht: Ziehen Sie dafür einen qualifizierten Dolmetscher hinzu.

Eine flache Zeichnung von zwei Gläsern, die sich auf einem runden Tisch berühren.

Datenschutz

Was Sie sagen, bleibt auf den beiden Telefonen

Kein Konto und kein Tracking. Es gibt keinen Server von uns, der Ihre Worte hört oder aufbewahrt.

  • Auf dem Telefon. Ihre Sprache wird auf Ihrem Telefon zu Text und dort auch übersetzt.
  • Nur an das andere Telefon. Bei zwei Telefonen geht der Text direkt und verschlüsselt an das Telefon, mit dem Sie verbunden sind.
  • Weg nach Fertig. Wenn Sie die Zusammenfassung schließen, ist der Text vom Telefon verschwunden, außer Sie haben eine Kopie behalten.
  • Apple wickelt Käufe ab. Wir sehen nie Ihren Namen oder Ihre Zahlungsdaten.

Datenschutzerklärung lesen

Fragen

Gut zu wissen

Funktioniert Duo Translator ohne Internet?

Ja, einander gegenüber auf einem Telefon, sobald beide Sprachen geladen sind. Laden Sie sie einmal im WLAN über Bereit für offline? in der App, und tippen Sie auf Jetzt testen.

Zwei Telefone verbinden sich direkt miteinander: Halten Sie sie nah beieinander, mit WLAN an. Sprachen laden und einen Pass kaufen brauchen Internet.

Braucht mein Gegenüber die App?

Einander gegenüber nicht: Ein Telefon genügt, die obere Hälfte gehört Ihrem Gegenüber. Für zwei Telefone ja: Ihr Gegenüber braucht Duo Translator auf einem iPhone oder iPad. Das Beitreten ist kostenlos.

Welche Sprachen gibt es?

Wir testen mit Deutsch, Englisch, Niederländisch, Spanisch, Französisch und Thai. Ihr Gerät kann weitere Sprachen, und die App zeigt jede unterstützte Sprache und was offline bereit ist.

Kann ich der Übersetzung vertrauen?

Übersetzungen können falsch sein, besonders bei Lärm, starkem Akzent oder langen Sätzen. Kurze, klare Sätze helfen am meisten, und Sie können einen Satz nach dem Senden korrigieren. Ziehen Sie für medizinische, rechtliche oder Notfälle einen qualifizierten Dolmetscher hinzu.

Brauche ich ein Konto?

Nein. Es gibt kein Konto und keine Anmeldung. App öffnen, Sprachen wählen und loslegen.

Was ist in der App enthalten?

Ein Telefon einander gegenüber hat kein Zeitlimit, zwei Telefone haben 10 kostenlose Minuten am Tag. Für längere Gespräche auf zwei Telefonen gibt es den 14-Tage-Pass oder Für immer, ein Kauf über Apple. Nichts verlängert sich, und das Beitreten per Code ist kostenlos.

Nimmt die App meine Gespräche auf?

Nein. Sprache wird auf Ihrem Telefon zu Text, und es wird kein Ton gespeichert. Nach dem Schließen der Zusammenfassung ist der Text weg, außer Sie haben eine Kopie behalten.

Welches iPhone oder iPad brauche ich?

Jedes iPhone oder iPad mit iOS 18 oder neuer. Ab iOS 26 kann die App die Spracherkennung für weitere Sprachen laden.

Ihr nächstes Gespräch, in beiden Sprachen

Holen Sie sich Duo Translator vor der Reise, laden Sie Ihre Sprachen zu Hause und sprechen Sie mit den Menschen, die Sie treffen.

Bald im App Store